-
1 to be a bit long in the tooth
familiar tener años -
2 he is a bit long in the tooth
Общая лексика: он уже не ребёнокУниверсальный англо-русский словарь > he is a bit long in the tooth
-
3 she's a bit long in the tooth
Общая лексика: она уже не первой молодостиУниверсальный англо-русский словарь > she's a bit long in the tooth
-
4 he's a bit long in the tooth
* es bastante viejo ya -
5 he is a bit long in the tooth
-
6 long in the tooth
paзг.cтapый; пecoк cыплeтcя [длинныe зубы у лoшaди - пpизнaк cтapocти]'Whom have you got in mind for this committee?' asked the squire abruptly. 'My father,' said Michael; 'and we'd thought of Marquess of Shropshire -' 'Very long in the tooth.' 'But very spry,' said Sir Lawrence (J. Galsworthy). You're getting a bit long in the tooth for the kind of job we're going to do (E. Waugh) -
7 long in the tooth
humor old-fash не первой молодостиWish I was young enough to wear that kind of thing. — We're both pretty long in the tooth, eh?
I'd have thought she was a bit long in the tooth to be starring as the romantic heroine.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > long in the tooth
-
8 get etc long in the tooth
((of a person or animal) to be, become etc, old: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.) blive halvgammel* * *((of a person or animal) to be, become etc, old: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.) blive halvgammel -
9 get etc long in the tooth
((of a person or animal) to be, become etc, old: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.) hacerse viejo -
10 get etc long in the tooth
((of a person or animal) to be, become etc, old: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.) vera í sjöunda himni -
11 get etc long in the tooth
((of a person or animal) to be, become etc, old: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.) már nem mai gyerek -
12 get etc long in the tooth
((of a person or animal) to be, become etc, old: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.) estar no auge da felicidade -
13 be, get etc long in the tooth
((of a person or animal) to be, become etc, old: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.) yaşlanmak -
14 get etc long in the tooth
((of a person or animal) to be, become etc, old: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.) biti/postati star -
15 get etc long in the tooth
((of a person or animal) to be, become etc, old: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.) olla pää pilvissä -
16 get etc long in the tooth
((of a person or animal) to be, become etc, old: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.) være trygg på seg selv -
17 get etc long in the tooth
((of a person or animal) to be, become etc, old: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.) (essere vecchio) -
18 get etc long in the tooth
-
19 get etc long in the tooth
((of a person or animal) to be, become etc, old: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.) być w podeszłym wieku, osiągać podeszły wiek -
20 get etc long in the tooth
((of a person or animal) to be, become etc, old: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.) būt vecam
См. также в других словарях:
long in the tooth — phrasal : past one s best days : old as fighters go, he is a sere and yellowed leaf and long in the tooth Gilbert Millstein * * * long in the tooth Elderly, like a horse whose gums are receding with age • • • Main Entry: ↑tooth * * * long in the… … Useful english dictionary
long in the tooth — If someone is long in the tooth, they are a bit too old to do something. (Dorking School Dictionary) *** A person who is long in the tooth is a bit too old to do something. She s a bit long in the tooth for a cabaret dancer, isn t… … English Idioms & idiomatic expressions
long in the tooth — to be very old. Don t you think she s a bit long in the tooth to be a romantic heroine? Etymology: based on the idea that teeth grow longer in some animals as they get older … New idioms dictionary
long in the tooth — humorous rather old I m a bit long in the tooth to be looking for a girlfriend … English dictionary
long in the tooth — If someone is long in the tooth, they are a bit too old to do something … The small dictionary of idiomes
long in the tooth old — Horses are aged by the recession of their gums: ... he wanted to link up with some nice little bit less long in the tooth. (Christie, 1939) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Long in the tooth — If someone is long in the tooth, they are a bit too old to do something … Dictionary of English idioms
be long in the tooth — humorous to be too old. I d have thought she was a bit long in the tooth to be starring as the romantic heroine … New idioms dictionary
tooth — [[t]tu͟ːθ[/t]] ♦♦♦ teeth 1) N COUNT: oft poss N Your teeth are the hard white objects in your mouth and which you use for biting and chewing. She had very pretty straight teeth... If a tooth feels very loose, your dentist may recommend that it s… … English dictionary
long — long1 W1S1 [lɔŋ US lo:ŋ] adj comparative longer superlative longest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(great length)¦ 2¦(great distance)¦ 3¦(large amount of time)¦ 4¦(particular length/distance/time)¦ 5¦(writing)¦ 6¦(clothing)¦ 7¦(tiring/boring)¦ … Dictionary of contemporary English
long — long1 W1S1 [lɔŋ US lo:ŋ] adj comparative longer superlative longest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(great length)¦ 2¦(great distance)¦ 3¦(large amount of time)¦ 4¦(particular length/distance/time)¦ 5¦(writing)¦ 6¦(clothing)¦ 7¦(tiring/boring)¦ … Dictionary of contemporary English
